Tra i due si crea qualche tensione, Trent ancora minorenne vorrebbe che il suo patrigno firmasse un contratto per un tour estivo, mentre Malcolm non ha alcuna intenzione di lasciare che il ragazzo rinunci ad un minimo sindacale di istruzione.
Trent allora per convincere il padre avrà la pessima idea di seguirlo durante un’appostamento in cui è coinvolto un testimone sotto copertura, naturalmente le cose prenderanno una pessima piega e dopo che Trent avrà assistito ad un omicidio diventerà egli stesso un testimone da proteggere.